번역 공정 및 요율

변역 공정

특화된 대표번역 언어

  고객의뢰

유선 혹은 온라인 상으로 고객으로부터 번역의뢰 받음
정확하고 경제적인 견적가 제공을 위해 
번역 원문서 

발송 요청

  번역문서검토

번역 원문서 수령 > 원고의 상태와 유형, 난이도 등

정밀 파악 > 정확한 납기와 견적가, 고객이 원하시는 

문서 편집 상태, 활용될 프로그램 등 상담

  가견적 제공

2번의 절차를 통해 1차 견적 제공 > 가 견적가 상호

합의 후 납기일 조정 > 정식 발주

  최종견적

최종견적 상호 합의

  계약과정 (필요시)

번역업무진행 계약서 작성

  전문번역팀 구성 및 번역작업착수

전문 번역팀 구성 및 분야별 전문 번역사 번역작업 착수

  번역물 인도

번역 의뢰사에 전문 감수 완료본 발송

  인쇄, 출력, 제본 과정 (필요시)

고객이 요청하는 경우 번역물 인쇄, 출력, 제본

  정산과정

사업자등록증 발송 후 세금계산서 요청 >

요청 일자에 맞게 발행

  사후관리 지원 보장

최종 완료 이후 최소 3개월 최대 1년 범위내에서

품질 사후관리

변역 요율

1. 번역 요율

2. 견적 제출 기준공식

하한 단가 x 문서 분량 x 난이도 비율 (* 120%, 150%, 

200%) x 긴급작업요청 여부에 따라 급행진행비율

 = 최종 견적가격

3. 단가 적용기준

  • 전자파일 : A4 규격 12포인트 굴림체 20라인(상하
    좌우 여백 35mm) 혹은 동양어220 워드, 서양어250
    워드, 서양어250 워드 1p 기준
  • 하드 카피 : A4 size 12pt 굴림체 20 lines
  • 띄어쓰기 없는 일본어, 아랍어들의 경우는 자수를
    기준으로 함. 공백없이 600자 1장 기준.

4. 참고사항

모든 번역은 분량과 난이도에 따라 견적이 상향 혹은 하향

조정됩니다. 따라서 견적상담부와 직접 번역하실 문서를 

제시 후 정확한 상담을 받으시길 권장합니다.

계약과정 (필요시)

번역업무진행 계약서 작성

전문번역팀 구성 및 번역작업착수

전문 번역팀 구성 및 분야별 전문 번역사 번역작업 착수

번역물 인도

번역 의뢰사에 전문 감수 완료본 발송

인쇄, 출력, 
제본 과정(필요시)

고객이 요청하는 경우 번역물 인쇄, 출력, 제본

정산과정

사업자등록증 발송 후 세금계산서 요청 > 요청 일자에 맞게 발행

사후관리 지원 보장

최종 완료 이후 최소 3개월 최대 1년 범위내에서 품질 사후관리

번역 요율

1. 번역 요율

* 해당년도 1月 개정 요율표

언어 분류
외국어  >  한국어
한국어  >  해당 외국어
외국어  >  기타 외국어
영 어하한가 15,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 28,000원 ~
상한가 별도상담
각종 외국어 > 각종 외국어

상기 경우는 분량과 문서유형,
기한 등에 따라 별도 상담이
요청됩니다.
일 어하한가 13,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 25,000원 ~
상한가 별도상담
중국어하한가 20,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 30,000원 ~
상한가 별도상담
불 어하한가 30,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 40,000원 ~
상한가 별도상담
독 어하한가 30,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 40,000원 ~
상한가 별도상담
스페인어하한가 30,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 40,000원 ~
상한가 별도상담
러시아어하한가 30,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 40,000원 ~
상한가 별도상담
기타 외국어하한가 40,000원 ~
상한가 별도상담
하한가 50,000원 ~
상한가 별도상담
* 외국어  >  외국어 번역 요율은 원어민 감수료 포함가격 입니다.
난이도에 따라 하한가에서 20%, 40%, 60% 범위로 가산됩니다.

2. 견적 제출 기준공식

하한 단가 x 문서 분량 x 난이도 비율 (* 120%, 150%, 200%) x 긴급작업요청 여부에 따라 급행진행

비율 = 최종 견적가격

3. 단가 적용기준

  • 전자파일 : A4 규격 12포인트 굴림체 20라인(상하 좌우 여백 35mm) 혹은 동양어220 워드, 서양어250 워드 1p 기준
  • 하드 카피 : A4 size 12pt 굴림체 20 lines
  • 띄어쓰기 없는 일본어, 아랍어들의 경우는 자수를 기준으로 함. 공백없이 600자 1장 기준.

4. 참고사항

모든 번역은 분량과 난이도에 따라 견적이 상향 혹은 하향 조정됩니다.

따라서 견적상담부와 직접 번역하실 문서를 제시 후 정확한 상담을 받으시길 권장합니다.

주식회사 제이플러스20  |  사업자등록번호 : 582-86-01897

주소 : 경기도 고양시 일산동구 정발산로 15, 4층 412호

FAX : 031-912-8769  |  E-mail : jayplus82@gmail.com

COPYRIGHT ⓒ JAYPLUS20.  ALL RIGHTS RESERVED.

주소 : 경기도 고양시 일산동구 정발산로 15, 4층 412호

FAX : 031-912-8769 | E-mail : jayplus82@gmail.com

COPYRIGHT ⓒ JAYPLUS20. ALL RIGHTS RESERVED.